M. BUTCH 2K

Est-il besoin de présenter Butch2k? Dans le petit monde de la simulation et plus particuliérement dans la bulle IL2/FB Butch est l'un des principaux puits de science, la référence historique.. Il a bien voulu accepter de répondre à quelques questions qui nous l'espérons vous permettrons de mieux connaitre le personnage

[FS] Qui est Butch 2K dans la vraie vie ?
[Butch] Je travaille en tant que chef de projet dans une SSII parisienne, où je supervise la réalisation de projets au forfait. Sinon je suis plutôt un bon vivant qui aime les bonnes tables et les bonnes bouteilles…

[FS] L’aviation et l’histoire semble être une passion pour Butch, depuis quand est-tu aussi intéressé par ces sujets ?
[Butch] D’autant que je me souviens la passion m’est venue dans le berceau ou presque, je dessinais déjà des avions à la maternelle… mais malheureusement mon expression artistique a peu évolué depuis cette période. J’ai du acheté mes premiers bouquins d’aviation vers l’age de 8 ans je crois.

[FS] Butch a toujours la réponse aux questions les plus ardues que posent les fans. As-tu pourtant déjà été collé par une question ?
[Butch] Plus d’une en fait, il y a tout simplement tout un tas de questions malheureusement sans réponses a l’heure actuelle. Heureusement grâce au travail de nombreux historiens ce sont des pans entiers de l’histoire de l’aviation qui ont été dévoilé ces dernières années, je pense notamment au travaux de Prien ou de Bergström

[FS] Tous se posent la question, quel est le volume de la documentation de Butch ?
[Butch] A vrais dire j’ai du mal à l’évaluer moi-même, j’ai des cartons entiers de documents d’archives, des microfilms, des collections complètes ou quasi complètes des plus grande revues aéronautiques, et quelques milliers de livres.

[FS] Nous supposons qu’avec de telles connaissances Butch ne se contente pas de travailler sur FB.. Sur quels secteurs autres exerce-tu tes talents ?
[Butch] J’ai aussi un petit peu aidé sur WWII online et d’autres simus, et je fais aussi des travaux de relecture pour un éditeur.

[FS] La simulation est-elle une passion ancienne ? Ou bien c’est l’histoire et tes connaissances qui t’on amené à la simulation ?
[Butch] Mon premier Sim devait être FS II de SubLogic sur Apple IIe aux alentours de mes dix ans et qui devait être mon premier jeu si je me souviens bien. Depuis j’ai à peu près touché à tout les simus du marché, les bons comme les moins bons. Je dirais que les deux sont allé de paire depuis le début ou presque.

[FS] Comment en est-tu arrivé à travailler sur IL2/ForgottenBattles ?
[Butch] L’un de mes amis brésilien était bêta-testeur sur Il-2 et il m’a mit en contact avec Oleg, et j’ai suivi le bêta test de près sans être dans la liste officielle des bêta testeur. Et puis pour FB j’ai été incorporé dans l’équipe de bêta test.

[FS] Quel est ton rôle et l’apport personnel de Butch dans Forgoten Battles ?
[Butch] Mon rôle, c’est surtout la fourniture de documents technique et historique que je compile au travers de nombreuses sources, en majorité de première main. Ca a permit de corriger quelques défauts et surtout ça a permit de ne pas en voir d’autres apparaître.

[FS] Est il facile de travailler avec l’équipe 1C : Maddox ?
[Butch] Oui aucun problème, l’équipe a tout comme moi l’amour du travail bien fait, et il s’est établit un respect mutuel et une sincère amitié.

[FS] Nous avons assisté et assistons toujours a des batailles de chiffres sur les FM des appareils de FB qu’en pense Butch ?
[Butch] Sur certains points les fans ont raisons, il y a des défauts, mais il ne faut pas croire qu’ils ne sont pas connus ou qu’ils ne seront pas retouchés ou corrigés. Il faut bien réaliser la quantité de travail qu’implique les la mise au point des FM de FB, qui ne sont pas gérer par des tables contrairement a d’autres FM.
L’inconvénient est que les appareils réagissent presque de manière aléatoire au changement de paramètres, et qu’il est nécessaire de faire de nombreuses retouches afin d’arriver à un résultat satisfaisant.

[FS] Quel est ton avis sur le niveau de fidélité en terme de FM, réalisme des armements, réalisme général de Forgotten Battles ?
[Butch] Je dirais que c’est un très bon compromis vu la base logiciel de départ, mais qui a mon avis reste bridé par le moteur maintenant trop ancien. Il n’y a qu’a voir les difficultés qu’ont occasionné les modifications apporté par FB et le temps qu’il a fallu pour corriger ces soucis.
L’architecture du prochain simu sera certainement mieux pensée et surtout la limitation du nombre d’appareil permettra de les peaufiner d’avantages.

[FS] On a accusé 1C : Maddox de favoriser le camp rouge pour diverses raisons ? Que t’inspire ces allégations ?
[Butch] Elles sont sans fondement, le plus généralement les avions sur lesquels les personnes s’estiment lésés sont ceux sur lesquels il y a eu le plus de travail et qui sont le plus fidèle a la réalité.

[FS] Quel est de l’avis de Butch le point fort de IL2/FB ?
[Butch] Pour moi c’est la modélisation du front Russe qui fut trop longtemps oublié par les éditeurs, ça a permit à pas mal de gens de découvrir cet aspect de la seconde guerre.

[FS] Quel est maintenant le point faible de IL2/FB ?
[Butch] Son architecture qui a la base n’était pas pensée pour un si grand nombre d’appareils différents et qui rend les ajouts d’appareil assez complexe, et certaines restriction au niveau de la modélisation du comportement des appareils.

[FS] Un regret concernant IL2 FB ?
[Butch] Oui deux en fait… d’une part la gestion des emports qui a mon avis n’est pas suffisamment flexible, je rêve pour Il-2 d’un système de sélection des emports plus libre permettant de sélectionner ces combinaisons. Et d’autre part le manque de modélisation des dommages structurels et leur aggravation au cours du temps.

[FS] S’il est possible de répondre à cette question.. De l’avis de Butch quel appareil dans FB est-il le plus fidèle a son modèle ?
[Butch] Pas évidente cette question, pour moi aucun des appareils n’est encore parfait, mais a la vue de la dernière version que j’ai entre les mains, je dirais le 109. C’est aussi l’appareil sur lequel, a ma connaissance il y a eu le plus de travail de recherche.

[FS] suite de la précédente : Quel appareil serait le moins fidèle a son modèle ?
[Butch] Je dirais le P-39 mais ça demande à être vérifié.

[FS] L’avenir .. des add ons sont attendus, un premier gratuit dans relativement peu de temps.. Et un autre payant en toute fin d’année peut être ? Pense-tu que la grande majorité des appareils qui sont apparus dans le développent update seront-ils intégrés à FB ?
[Butch] Oui normalement la grande majorité, voir même la totalité si les modeleurs terminent leurs œuvres d’art a temps. Il y aura encore un réel suivi du produit dans l’année qui vient avec plusieurs addon de prévu, de quoi tenir jusqu'à BoB

[FS] L’avenir toujours.. Est-tu également impliqué dans la suite de IL2/FB BoB sur laquelle Oleg travaille dors et déjà ?
[Butch] Oui je suis impliqué, et pour cette fois des le départ donc ça devrait plus facile pour moi de faire modifier des choses qui ne me paraissent pas correctes.

Grand merci au nom des lecteurs et de la rédaction de France Simulation , Butch pour tes réponses, nous savions que Butch était un érudit, sympathique cet interview nous permet d'en savoir un peu plus sur Butch et sa passion.

un commentaire